O desenho é a base de tudo: do meu pensamento, do meu trabalho, da minha escultura — até das minhas palavras. (…) Estes desenhos são o meu quotidiano. (…) Talvez a vida de cada um seja uma história misteriosa, enigmática, sem princípio nem fim. Quase tenho a impressão de que poderia medir a minha vida através destes desenhos. (…) Para mim, o processo de desenhar com a mão e o lápis e o processo de escrever são um só, e as ideias fluem de forma visual ou verbal, mas absolutamente íntima. (…) Provavelmente tem mais a ver com a intuição por trás da escrita de um diário.
— Rui Chafes

Ao longo de 30 anos, Diários apresenta uma summŭla da visão de Rui Chafes. Os seus desenhos são objetos de segredo, magia e transformação — manifestações xamânicas de pensamentos íntimos, luto, esperança, medos, cura. Invocam demónios, divindades animais e vegetais, impulsos sexuais, maldições proféticas, a natureza efémera da vida, o ciclo do nascimento e da morte. Ardendo com a lava do inconsciente coletivo, representam o combate necessário entre o animal e o divino. Concebidos em séries distintas, realizados em diferentes países, suportes e materiais, ao serem organizados cronologicamente revelam uma visão que oscila entre forças solares e lunares, capaz de despertar os adormecidos.

Capa dura com 16 desdobráveis duplos, 21 × 28 cm, 392 páginas
Inclui caderno de 32 páginas com uma conversa entre Rui Chafes, Delfim Sardo e Nuno Faria (texto em português e inglês)
ISBN 978-989-54245-9-7

Drawing is the basis of everything, of my thought, of my work, of my sculpture—of my words even. …These drawings here are my daily life …Maybe one’s life is a mysterious, enigmatic story, with no beginning or end. I almost get the impression I could measure my life by these drawings…For me, the process of drawing with my hand and my pencil and the process of writing are one and the same, and my ideas flow in a visual or verbal but absolutely intimate way… It probably has more to do with the intuition behind the writing of a diary. 
— Rui Chafes

Spanning 30 years, Diários is a summŭla of Rui Chafes´s vision. Chafes´s drawings are things of secret, magic and transformation. Xamanistic manifestations of inner thoughts, grief, hope, fears, healing. They invoke demons, animal and plant deties, sexual impulses, prophetic curses, the ephemeral quality of life, the cycle of birth and death. Burning with collective subconscious lava they are the good fight between animal and God. Conceived in different series, drawn in different countries, papers and materials, when placed chronologically they reveal a vision of both solar and lunar powers capable of waking up the sleepers.

Hardcover with 16 double gatefolds, 21x28cm, 392 pages
including a 32 pages booklet with a conversation between Rui Chafes, Delfim Sardo and Nuno Faria (text in English and Portuguese)
ISBN 978-989-54245-9-7