Numa noite num bar no Bairro Alto, em Lisboa, o meu amigo J. F. N. contou-me que tinha a chave da carpintaria no Central Tejo, em Belém. Eu disse que adoraria ir lá fotografar e introduzir corpos nesse espaço desativado. João convidou o seu ex-namorado e fomos lá no dia 8 de setembro de 1991. Passámos o dia no espaço. Segui-os pelo espaço que estavam a sentir e a experienciar até à exaustão. Eles começaram a despir-se, misturando os seus corpos com os materiais. A matéria impregnava os seus corpos. Os corpos tornaram-se matéria. Eu observava e fotografava. Uma performance espontânea num espaço industrial abandonado. Ferro, madeira, serradura, escadas, lençol branco, objetos, pó, luz. O calor do verão e a humidade do rio transformaram tudo em matéria. A experiência do corpo em contacto com o ferro, com as aparas de madeira, o reencontro, estar ali como voyeur, sem provocar, deixando fluir. Uma doce dança lenta.

Fotografias: Luísa Ferreira
Edição e Sequência: Luísa Ferreira e Vanessa Winship
Design: João Linneu + Fernanda Fajardo
Pré-impressão: Pedro Guimarães
Produção: Tiago Casanova, Pedro Guimarães e Giacomo Alberico
Impressão: Gráfica Maiadouro

2022
XYZ Books
192 páginas
30,5 x 24 cm
Impressão Offset Duotone + Pantone Prata
Primeira edição
ISBN: 978-989-53182-5-4

Parceiros Institucionais:
República Portuguesa
DGArtes (Direção-Geral das Artes)

One night in a bar in Bairro Alto in Lisboa, my friend J. F. N. told me that he had the key to the carpentry shop at Central Tejo in Belém. I said that I would very much like to go there and photograph and introduce bodies into the deactivated space. João invited his ex-boyfriend and we went there on the 8th of September 1991. We spent the day there. I followed them through the space they were feeling and experiencing until exhaustion. They went undressing, mixing their bodies with the materials. Matter impregnated their bodies. Bodies became matter. I watched and I photographed. A spontaneous performance in an abandoned industrial space. Iron, wood, sawdust, stairs, white sheet, objects, dust, light. The heat of summer and the humidity of the river turned everything into matter. The experience of the body in contact with iron, with wood shavings, the reunion, being there like a voyeur, not provoking, letting it flow. A sweet slow dance.

Photographs: Luísa Ferreira
Editing and Sequencing: Luísa Ferreira and Vanessa Winship
Design: João Linneu + Fernanda Fajardo
Prepress: Pedro Guimarães
Production: Tiago Casanova, Pedro Guimarães and Giacomo Alberico
Printing: Gráfica Maiadouro

2022
XYZ Books
192 pages
30,5 x 24 cm
Offset Duotone Print + Silver Pantone
First edition
ISBN: 978-989-53182-5-4

Institutional Partners:
República Portuguesa
DGArtes (Direção-Geral das Artes)