88-98

Cobrindo um período de 10 anos da vida da fotógrafa portuguesa Inês Gonçalves (n. 1964, Lisboa), “88-98” é um livro constituído por reproduções recolhidas de outros livros e catálogos publicados pela autora durante um dos períodos mais prolíficos da sua longa carreira profissional, durante o qual se afirmou como um marco importante na fotografia de moda portuguesa. Partindo de um conceito original concebido em parceria com o artista de imagem Federico Clavarino (n. Turim, 1984), “88-98” assume a sua forma seguindo uma estratégia peculiar de reinterpretação gráfica e editorial, na qual elementos de diferentes contextos são reunidos numa nova sequência que, no entanto, preserva o ethos fotográfico de Gonçalves.

Fotografias: Inês Gonçalves
Conceito: Federico Clavarino e Inês Gonçalves
Edição e Sequência: Inês Gonçalves, Tiago Casanova e Pedro Guimarães
Conversa: Inês Gonçalves e Pedro Guimarães
Edição de Texto e Tradução: Soraia Martins
Design: Joana Durães
Pré-impressão: Pedro Guimarães
Produção: Tiago Casanova, Pedro Guimarães e Giacomo Alberico
Impressão: Gráfica Maiadouro

2022
XYZ Books
20,5 x 16,5 cm
Impressão Offset
Primeira edição
ISBN: 978-989-53182-6-1

Parceiros Institucionais:
República Portuguesa
DGArtes (Direção-Geral das Artes)

Covering a 10 years’ period of the life of Portuguese photographer Inês Gonçalces (b. 1964, Lisbon), “88-98” is a book made of reproductions collected from other books and catalogues published by the author during one of the most prolific periods of her long professional life, during which she established herself as an important landmark in the landscape of Portuguese fashion photography. Departing from an original concept conceived in partnership with lens based artist Federico Clavarino (b. Turin, 1984), “88-98” takes its form by following a peculiar strategy of graphic and editorial reinterpretation, in which elements from different contexts are put together in a new sequence that, nevertheless, preserves Gonçalves’ photographic ethos.

Photographs: Inês Gonçalves
Concept: Federico Clavarino and Inês Gonçalves
Editing and Sequencing: Inês Gonçalves, Tiago Casanova and Pedro Guimarães
Conversation: Inês Gonçalves and Pedro Guimarães
Text Editing and Translation: Soraia Martins
Design: Joana Durães
Prepress: Pedro Guimarães
Production: Tiago Casanova, Pedro Guimarães and Giacomo Alberico
Printing: Gráfica Maiadouro