Quando vagueio sozinho pelos estados intermédios, os entes queridos deste mundo já não me podem ajudar. Quando surgirem imagens do vazio, quando as cinco luzes radiantes da cognição primordial despontarem, que eu as reconheça como minhas, sem temor nem deslumbramento. E ao chegar a cada lugar em que penso, que o medo e o terror, gerados pelas minhas acções negativas do passado, não surjam.
Elephant é um livro de retratos realizados um pouco por todo o mundo ao longo dos últimos vinte anos, combinados com imagens abstractas de luz e uma oração tibetana de protecção. Folhear as suas páginas é como passar por uma turbulência intensa num avião. Os retratos manifestam confusão, ansiedade, uma necessidade de fuga. Uma expressão da nossa actual incapacidade de lidar com a condição mortal. Todo este movimento — para onde nos levará? Devemos esperar cada vez mais turbulência nos próximos anos. As alterações climáticas provocadas pelo ser humano introduziram caos nos padrões meteorológicos e tornaram as tempestades mais violentas.
Inspirado em A Grande Libertação pelo Ouvir nos Estados Intermédios, também conhecido como O Livro Tibetano dos Mortos.

“Este livro fez-me sentir preso e nervoso”
— JH Engström

Capa dura, 17 x 23,5 cm, 160 páginas
Tiragem de 500 exemplares
ISBN 978-989-54245-1-1

When I roam alone in the intermediate states, the loved ones of this world can no longer help me. When images of emptiness arise, when the five radiant lights of pristine cognition dawn, may I recognise them as my own, without awe and without terror. And as I arrive at every place that I think of, may the bewildering fear and terror, generated by my negative past actions, not arise.
Elephant is a book of portraits done all over the world in the last twenty years combined with abstract light images and a Tibetan prayer for protection. Browsing its pages feels like going through intense airplane turbulence. The portraits manifest confusion, anxiety, a need to escape. An expression of the current incapacity to deal with our mortal condition. All this moving around, where will it lead to? We should expect more and more turbulence in the coming years. Man-made climate change has added chaos into weather patterns and made storms more violent.
Inspired by The Great Liberation by Hearing in the Intermediate States also known as The Tibetan Book of the Dead.

‘This book made me feel trapped and nervous’
JH Engström

Hardcover, 17×23,5cm, 160 pages
Print run 500 copies 
ISBN 978-989-54245-1-1