“Uma escavação é mais do que apenas desenterrar restos ou espécimes. É um processo que envolve tanto o enterro como a descoberta. ‘Escavadora’ é a palavra portuguesa para ‘excavator’ — um substantivo feminino que exala o poder e a força de uma máquina. O trabalho de Rita Lino tem sempre tratado o corpo — o seu próprio corpo — como um recipiente para fazer declarações mais amplas. Neste livro, no entanto, o corpo serve como uma ferramenta de exploração. Nas grutas e minas que fotografou, o corpo é o próprio explorador, uma máquina que mergulha nas profundezas de lugares onde a visão é dificultada, onde passado e futuro se tornam um túnel interminável sem luz no fim. Fora das limitações temporais e espaciais, as imagens de Lino criam um submundo distópico, onde a remoção de marcadores humanos deixa apenas uma paisagem de rochas e sombras que envolve o espectador e deixa rastos viscerais de melancolia e perturbação. Para Lino, esta exploração é uma necessidade, movida pela curiosidade visual em vez de uma busca por catarse. Nos lugares mais escuros, a emoção não existe, apenas ação e autopreservação. O enterrado permanece enterrado. Não há grande descoberta.” (Andy Pham)

Fotógrafa: Rita Lino
Edição e Sequência: Rita Lino, Tiago Casanova e Pedro Guimarães
Design Gráfico: Inês Nepomuceno
Impressão: Gráfica Maiadouro
Consultoria Editorial: Laia Abril
Produção: Tiago Casanova, Pedro Guimarães e Nina Škarbalová

2023
XYZ Books
16,5 x 21,3 cm
Impressão Offset
Capa dura
Inserto (8 páginas) em Inkjet
Primeira edição
300 exemplares

Este livro foi desenvolvido no âmbito do Programa de Residência XYZ Books em 2022

Parceiros Institucionais:
República Portuguesa
DGArtes

Prémios:
-Melhor Design de Livro – Portugal 2024 (Menção Honrosa)
Melhor Design de Livro de Todo o Mundo 2025 (Lista Curta)

“An excavation is more than just the unearthing of remains or specimen. It is a process involving both burial and discovery. ‘Escavadora’ is the Portuguese word for ‘excavator’ – a feminine noun that exudes the power and strength of a machine. Rita Lino’s work has always treated the body – her own body – as a vessel for making larger statements.  In this book, however, the body serves as a tool for exploration.  In the caves and mines that she photographed, the body itself is the explorer, a machine plunging into the depths of places where vision is encumbered, where past and future become one endless tunnel with no light at the end. Outside of temporal and spatial limitations, Lino’s images create a dystopian underworld where the removal of human markers leaves only a landscape of rocks and shadows that encompasses the viewer and leaves visceral traces of melancholy and disturbance. For Lino, this exploration is a necessity, driven by visual curiosity instead of a search for catharsis. In the darkest of dark places, emotion does not exist, only action and self-preservation. The buried remain buried. There is no great discovery.” (Andy Pham)

Photographer: Rita Lino
Editing and Sequencing: Rita Lino, Tiago Casanova and Pedro Guimarães
Graphic Design: Inês Nepomuceno
Printing: Gráfica Maiadouro
Editing Advisory: Laia Abril
Production: Tiago Casanova, Pedro Guimarães and Nina Škarbalová

2023
XYZ Books
16,5 x 21,3 cm
Offset Printing
Hardcover
Insert (8 pages) in Inkjet
First edition
300 copies

This book was developed within the framework of the XYZ Books Residency Program in 2022

Institutional Partners:
República Portuguesa
DGArtes

Awards:
– Best Book Design – Portugal 2024 (Honourable Mention)
– Best Book Design from All Over the World 2025 (Shortlist)